Viaţa românilor nu ar mai fi la fel fără „Luther de România”. Omul care a adus în casa ta cea mai preţioasă Carte!

Este cartea care a fost vândută în milioane de exemplare în întreaga lume şi a schimbat destinele oamenilor pentru care se credea că nu mai există salvare.

Este cartea care îmbină cu succes istoria unui trecut îndepărtat cu realitatea covârşitoare a „zilelor de pe urmă”, iar această carte a intrat în viaţa noastră, a românilor, datorită unui om care s-a dedicat trup şi suflet timp de patru ani traducerii ei din limbilie greacă şi ebraică.
Dumitru Cornilescu s-a născut ortodox, pe 4 aprilie 1891, în familia unui învăţător. Bunicii lui erau preoţi ortodocşi. El însuşi a urmat Seminarul Teologic Ortodox din Bucureşti, fiind numit diacon şi apoi ierodiacon (diacon călugăr) la Mănăstirea Dobrovaţ (Huşi). Nu a fost preot, căci ar fi trebuit să se căsătorească, iar el voia să se dedice traducerilor. Aşadar a îmbrăcat haina călugărilor.

Era un om citit şi extrem de inteligent pentru acea vreme, fiind pasionat de ebraica şi greaca veche şi avea un mare talent la traduceri. Astfel,Cornilescu şi-a pus în minte foarte devreme să traducă Biblia. Asta se întâmpla în 1916, la capătul a patru an în care tradusese şi publicase mai multe cărţi de “viaţă şi conduită creştină”, prin care încerca să popularizeze doctrina creştină pe înţelesul oamenilor de rând şi a generaţiei noi care venea din urmă.

Deşi în acea perioadă literatura laică luase avânt datorită marilor clasici români, cea religioasă rămăsese într-un con de umbră, de-a dreptul îngropată într-o limbă arhaică, neînţeleasă de masele de oameni. Publicul urban pur şi simplu nu avea Biblia în casă, căci în acea perioadă se vindeau cam 500-1000 de Biblii pe an – erau traduceri vechi de 60 de ani, dintr-o perioadă în care BOR era înca sub pulpana Bisericii Ortodoxe Ruse.

Călugarul ortodox Cornilescu începe traducerea Bibliei într-o limba românească modernă, dar asta numai datorită întâlnirii sale cu o prinţesă – Rallu Calimachi, soţia preşedintelui Camerei Conservatoare a României, prinţul Cantacuzino Paşcani. Bătrâna doamnă îi oferea găzduire şi întreţinere tânărului călugar la moşia de lângă Botosani, cu condiţia de a face o traducere prin care să se poată alfabetiza sutele de mii de ţărani aflaţi încă în Evul Mediu.

Patru ani mai tarziu, în 1920, Cornilescu anunţă finalizarea traducerii Bibliei, iar în 1921 lucrarea este publicată pe spezele Societăţii pentru Răspândirea Bibliei în Anglia şi Strainatate – cea mai mare editura biblica din lume.

Cornilescu devine astfel un traducator de aceeaşi anvergură cu marii traducători în limbile naţionale ale celorlalte naţiuni europene – e un cerc foarte restrans, pentru ca nu e de colo sa traduci de unul singur, in doar patru ani, din limbile originale si nu din slavona, o lucrare monumentala si grea cum este Biblia!

Sursa articol: http://www.antena3.ro

Nota Daniela Delibas: Unde se mai gasesc azi oameni care sa manifeste o asa mare pasiune pentru Dumnezeu si pentru semeni, incat sa fie gata sa-si dedice intreaga viata unui scop divin??

In curand conferinta femeilor de la Cluj!- Invitata de onoare Linda Dillow!

Veacul în care trăim, aruncă tot mai mult praf peste tabloul căsniciei pictat de Însuşi Creatorul ei, în acel minunat început din gradina Eden, la oficierea primei nunţi. Cine altul decât EL, are dreptul să spună cum ar trebui să funcţioneze această relaţie? El ştie care este scopul pentru care a creat-o şi numai El ştie cel mai bine ce responsabilităţi au fiecare din cei doi. Cu toate acestea, mai degrabă se aude vocea veacului în care trăim și tot mai puţin auzi vorbindu-se despre responsabilităţile fiecăruia, despre renunţare la drepturile personale şi trăire pentru binele celuilalt. Slujirea cu atitudinea robului de bună voie, este considerată dovadă de slăbiciune.

De aceea vă invităm la o conferintă, în care vrem să ne uităm din nou în Scripturi pentru a auzi vocea Creatorului, a cărei temă este: PUTEREA SPERANŢEI!  Invitata noastră principală este Linda Dillow. Ea este deja cunoscută femeilor românce, ca autoare a cărţilor: Partenera Creativă, Conversaţii intime, Linişteşte-mi inima îngrijorată, Împlineşte-mi sufletul însetat. Acum Linda Dillow vine cu ultima ei carte „Cum e să fii căsătorit cu mine?”

 ”Această carte este fenomenală, de fapt, s-ar putea să fie este cea mai bună carte despre căsătorie pe care am citit-o vreodată! Dacă vă doriţi să-L slăviţi pe Domnul în căsătoria voastră, dacă vă doriţi să trăiţi într-o intimitate autentică alături de partenerul vostru, dacă vă doriţi să semănaţi mai mult cu Isus, vă rog să citiţi această carte!” spune Gary Thomas.

Alături de Linda Dillow, le vom avea ca invitate pe:
Dr. Juli Slattery—doctor în psihologie, unul din realizatorii de interviuri la Focus on the Family, cunoscută ca autor de cărți și vorbitor înzestrat la conferințe.
Deana Williams—a lucrat ca producător de emisiuni la Focus on the Family timp de 14 ani.
Judy Dunagan—a lucrat în cadrul organizației BEE la Viena, ca și femeie necăsătorită și pentru femeile necăsătorite. În prezent este director al departamentului lucrării pentru femei într-o comunitate de 7000 de persoane, in Colorado Springs- Statele Unite ale Americii. Judy este un vorbitor dăruit și o vom auzi vorbind la conferința noastră persoanelor necăsătorite.

Conferinţa se adresează oricărei femei căsătorite, care constată că nu are o căsnicie perfectă, care a făcut uneori greșeli în relația de cuplu și care dorește să schimbe lucrurile. De asemenea această conferință se adresează tutor fetelor necăsătorite care vor să aibă o căsnicie fără regrete.

Vă aşteptăm cu mult drag!Conferinţa va avea loc în Cluj Napoca, în perioada 3-6 octombrie 2012 la Grand Hotel NAPOCA, str. Octavian Goga nr.1 Costul conferinţei este 410 lei/pers. – ceea ce include taxa de participare, cazare și pensiune completă.
Important! Conferinţa va începe miercuri 3 octombrie, la ora 16 şi se va încheia sâmbătă, la ora 14. Insistăm asupra
participării la toate sesiunile conferinţei. Receptia se va face miercuri, 3 oct. intre orele 12 – 15.30 la Grand Hotel Napoca. Apreciem punctualitatea fiecăreia. Dorim să fim împreună la deschiderea conferinţei iar fetele de la recepţie să-şi încheie slujirea în timp optim. De aceea insistăm să ajungeţi înainte de ora 15.30.
Mulţumim pentru înţelegere!
Vă aşteptăm cu mult drag!

Conferinţa este organizată de Fundaţia EBE (Educaţie Biblică prin Extensie)
Din partea organizatorilor: Lidia Șchiopu – coordonator al lucrării cu femeile din cadrul Fundatiei E.B.E.

Nota Daniela Delibas: Voi fi prezenta la conferinta si voi oferi cartea “Femeia care muta muntii”  femeilor care doresc sa o citeasca, la un pret special. Detalii despre carte aici: de-ce-am-scris-cartea-femeia-care-muta-muntii-ganduri-prezentate-la-lansarea-cartii